誰

たれ
adjectival suffix for a person
だれ
who

* * *

だれ【誰】

①［名前のわからない人］

〔どなた， どちら〕

**who

［文頭で；wh疑問文］ だれが， どの(ような)人が《◆主語として用いられる時は通例単数扱い》；《略式》［文頭で］ だれを［に］， どの(ような)人に［を］《◆ whom の代用；動詞・前置詞の目的語を疑問詞化して文頭に移動したもの》

“She's playing tennis. ”“Who with?” 「彼女はテニスをしています」「だれと(しているの)?」《◆Who is she playing with? の短縮表現》

Who are you? あなたはだれですか《◆初対面の人に名前や素性を尋ねる言い方だが， 実際には相手を見て驚いた時や挙動の不審な人に使われる. 時に職業・身分を問題にしている場合もある. ぶしつけな言い方なので通例は“What's your ［the］ name， please?”/“May I have ［ask］ your name?”/“What is your occupation?”などという》

I am wondering who to invite. だれを招待したらよいだろうか.

**whom

だれを， だれに《◆(1) 動詞または前置詞の目的語の疑問詞として用いる. (2) 《略式》では通例文・節(時に句)の初めでは， whom の代りに who を用いる》

“Mary is very， very angry. ”“With whom ［《略式》Who with］?” 「メリーはとても腹を立てているよ」「だれに？」《◆With whom? は With whom is Mary angry? の， Who with? はWho is Mary angry with? の短縮表現》

Do you know whom ［《略式》who］ to ask? だれに尋ねたらよいかご存じですか.

**whose

［形容詞用法］ だれの; ［独立用法；単数・複数扱い］ だれのもの《◆ whose＋名詞の代りに用いられる》

Ask him whose book this is. これはだれの本か彼に尋ねなさい

Whose father are you talking about? だれのお父さんのことを話しているのか

Tell me whose to use. だれの(もの)を使ったらよいか教えてくれ《◆その場の状況などで何のことをさしているのかわかっている場合の言い方》.

②［不特定の人］

**someone

［肯定文で・疑問文で］ だれか， ある人

Mary needs someone to talk to. メリーはだれか話し相手が必要だ

Is there someone at the bus stop? バス停にだれかいますか《◆たぶん1人や2人いるだろうという気持が話し手にある. Is there anybody...? ではこのような含みはない》.

**somebody

［肯定文で・疑問文で］ だれか， ある人《◆(1) somebody は someone より口語的で， 呼びかけなどの場合に好まれる：What's the time， somebody? だれか， 今何時だい. (2) 話し手と親密な関係にある特定の人を念頭に置いている場合， および関係詞が続く場合は someone が好まれる》

Somebody touched my shoulder. ＝Somebody touched me on the shoulder. だれかがぼくの肩にさわった.

**anyone

［疑問文で］ だれか， だれでも

Does anyone know where Tom lives? だれか， トムの住んでいる所を知りませんか.

**any

［疑問文で；しばしば～ of＋the ［these， my， etc. ］＋複数名詞］ (…のうち)何か， どれか， だれか

Does ［Do］ any of the members agree with you? メンバーのだれかが君に賛成していますか《◆単数扱いが原則だが， members に引かれて複数扱いされることがある》.

▲One came running to her. だれか彼女のところへ駆けて来た

Did anybody other than Jim see her? ジム以外にだれか彼女を見たか.

③［すべての人］

**everyone

みんな， だれでも《◆(1) everybody とほぼ同じであるが， 呼びかけなどでは everybody が普通. (2) of句が続く場合は常に every one ： Every one ［^×Everyone］ of them has ［have］ passed the exam. 彼らは1人残らず試験に合格した》

Everyone recognizes his business ability. だれもが彼の商才を認めている.

**everybody

《◆通例強勢をうける》［単数扱い］ (グループ・世の中の)みんな， すべての人， だれでも；《略式》大勢の人

Everybody made up his ［his or her， his/her］ mind ［their minds］. だれもが決心した《◆代名詞は he， his など， または they， their で受ける》

She always acts politely toward everybody. 彼女はだれにでもつねに礼儀正しくふるまう

It is manifest to everybody. それはだれの目にも明らかだ.

**anyone

［否定文・肯定文・if節で］ だれも， どの人も

It's unlikely that anyone will come tomorrow. 明日だれも来そうにない

Give help to anyone who needs it. 助けを必要としている人にはだれにでも手を貸してあげなさい(＝... to whoever needs it. )

sing better than anyone else だれよりもうまく歌う.

**anybody

＝anyone《◆呼びかけなどの場合は anybody が好まれる》

Don't anybody move! だれも動くな(＝Nobody move!).

**any

［否定文・肯定文で；しばしば～ of ＋ the ［these， my， etc. ］＋複数名詞］ (…のうち)どれも， だれも

I don't lend my books to any of the students. 私は学生のだれにも本は貸さない(＝I lend my books to none of the students. )《◆... any of the students. では「だれにでも貸すわけでない」という部分否定》

He is as wise as any (man). 彼はだれにも劣らず賢い［とても賢明だ］.

**nobody

［単数扱い］ だれも…ない

Nobody knows ［^×know］ where Bill has gone. ビルがどこへ行ってしまったのかだれも知らない《◆^×Anybody does not know... は不可》.

*none

［先行名詞句を受けて；単数・複数扱い］だれも…ない《◆ of＋名詞句が略されたもの》

He ran fast， and none faster than he. 彼は速く走った， だれよりも速かった《◆(1) 複数扱いが普通. (2) none を単独で用いる場合は no one， nobody で置き換えられるが， これらより堅い語》

None of the members have cast their votes yet. 会員の誰もまだ投票していない《◆ of句が続く場合 none を no one， nobody で置き換えられない》.

**no one

［単数扱い］ だれも…ない

No one knows ［^×know］ where Bill lives. ビルがどこに住んでいるかだれも知らない

No one was hurt， were they ? だれもけがをしなかったね.

▲These books are accessible to all students. ここの本は学生がだれでも利用できます.

* * *

I

たれ【誰】

＝だれ.

●誰か. 〔歩哨の誰何(_すいか)〕 Who's that [there]? | Halt. Who goes there? | Halt and be recognized!

・誰かある! 〔召使いなどを呼んで〕 A servant! | Help!

II

だれ【誰】

1 〔知らない人を問う場合〕 who.

●そんなことだれが言ったんですか. Who told you that?

・これだれがやったと思う? Who do you think did this?

・そうでないとだれが言えよう. Who can say that it isn't true? | No one can categorically deny it.

・だれがそんなとこ行くか. 〔私は行かない〕 You wouldn't get me to go there. | 〔誰も行かない〕 Who would go there? | Nobody would go to a place like that.

・「代わりに片付けといてくれる?」「だれが!」 “Will you clear up instead of me?”―“Not me ! | Who? Me? Not likely!”

・だれが言ったにせよそれは間違いだ. No matter [I don't care] who said so, but it's wrong.

・暗くてだれがだれだかよくわからなかった. It was so dark, we couldn't tell who was who.

●「この本もらったんだ」「だれから?」 “I got this book.”―“Who from?” <▲> from whom は古風とされる.

●そのプレゼント, だれにあげるの? Who are you going to give that present to? | Who's that present for?

●これはだれの傘ですか. Whose umbrella is this? | Whose is this umbrella?

・それってだれのことですか. Who are you talking about?

●だれを待っているのですか? Who [Whom] are you waiting for? <▲> whom は現在の口語ではまれ.

●だれだ, そこにいるのは. Who's that [there]?

・だれだろう, こんなに遅く電話をかけて来るなんて. Who can that be, calling us so late [at this late hour]?

・テレビ画面に現れたのはだれかと思えば父だった. Who should appear on the TV but my father? | There on the TV was none other than my father.

・あらっ, だれかと思ったら雅子じゃない. Well, well, if it isn't Masako! | Look who's here. It's Masako!

・〔突然知人に呼び止められて〕 ああ, 驚いた. だれかと思った. Oh! You gave me a fright! I didn't know who it was [it was you].

・僕がだれだかわかりますか. Can you tell who I am? | Can you recognize [place] me?

・写真を見てもそれがだれだかわからなかった. Even from the photograph we couldn't tell who it was.

・その人がだれであるかはテレビのニュースでは明らかにされなかった. Who the person was [The identity of the person] was not announced on the TV news.

・だれと名ざすのは控えるが who (it was) shall remain nameless, but…

・そうおっしゃったのはだれあろう, 首相ご本人ではなかったか. Who was it who said that but the Prime Minister himself? | It was none other who said that than the Prime Minister himself.

2 〔特定できない人を指す場合〕

●だれか someone; somebody. [⇒だれか]

●それはだれのものでもない. It doesn't belong to anyone in particular [any single person].

●だれからともなくそのことについて話し始めた. I don't know who started it, but [Somehow or other] the conversation turned to that.

・それをやったのはだれでもない, 君だ. The one who did this wasn't just anybody: it was you.

・だれ言うとなくその家は化け物屋敷と呼ばれるようになった. Somehow or other it has come to be known as a haunted house.

3 〔すべての人を指す場合〕

●彼女はだれが見ても立派な校長だ. She is an excellent principal in anyone's view.

●だれでも 〔何人を問わず〕 anyone; anybody; 〔皆〕 everybody; everyone

・だれでもいいよ. Anyone will do.

・だれでもいい, この不況を何とかしてくれ. (I don't mind who, but) somebody, anybody, please do something about this recession.

・だれでも知っている. Anybody knows that. | It's common knowledge.

・それ, だれでも君の好きな人にあげていいよ. You can give it to whoever you like.

・日本人はだれでも皆漢文を習うんですか. Do all Japanese study Chinese classics?

・コンピューターさえできればだれでも採用したいといっているわけではない. It's not that we want to employ just anybody who can use a computer.

●彼はだれにでも気軽に話しかける. He will happily speak to anyone.

・だれにでも欠点はある. No one is free from faults. | We all have our faults.

・それはだれにでも関係のあることだ. That affects everybody. | It's everybody's affair.

・だれに聞こうと帰ってくる答えは同じだった. Whoever was asked gave the same reply. | The same answer came back, whoever was asked.

・この悩みはだれに相談してもどうにもならない. This problem (of mine) can't be solved no matter who(m) I consult.

・だれにはばかることなく堂々と生きていきたい. I want to live my own life, whatever [no matter what] anybody says.

●だれにも言うなよ. Don't tell anybody [a soul].

・腕相撲ではだれにも負けない自信がある. No one can beat me [I'll beat anyone] at arm wrestling.

・彼はだれにも劣らず派手好きだ. He's as flashy as anyone [the next man].

・将来あの二人がどうなるかなんてだれにもわからない. No one [You never] can tell what will happen to the two of them in future.

・1,000 年後の未来はだれにもわからない. The future 1,000 years from now is anyone's guess.

●彼女が潔白だということはだれの目にも明らかです. It's clear to anyone that she is innocent. | No one can doubt her innocence.

●だれも, だれしも, だれでも 〔皆〕 everybody; everyone; (否定のとき) no one; nobody; none; not anybody [anyone]

・だれもが皆そう言います. Everyone says so.

・だれもできなかった. Nobody could do it.

・そんな場所にはだれも行きたがらない. Nobody wants to go there.

・だれしも (just) everybody; (absolutely) anybody

・だれしもが彼の辞任は当然のことだと考えた. The whole staff [country] thought he should resign.

・人間だれしも一人じゃ生きられない. No human being can live completely alone.

・社内中だれもかれもそのうわさでもちきりだ. The whole company is alive with the rumor. | The rumor is on the lips of every single employee.

・だれもかれも自分のことしか考えていない. People only think of themselves.

●だれはばからず自由に意見を述べる freely give [i]one's opinion in anybody's presence; speak out regardless of anybody

・だれだってこんな仕事いやに決まってる. It's obvious that anyone would hate this job. | Clearly, no one would like this job.

・だれであろうと法律を犯したものは罰せられる. Whoever breaks the law will be punished.

だれか ⇒だれか.

だれかれ ⇒だれかれ.

だれそれ ⇒だれそれ.

だれだれ ⇒だれだれ.

だれ一人(…ない) no one; nobody; 《not》 anyone [anybody].

●だれ一人異を唱えなかった. No one [Not a single person] objected.

・事件の真相はだれ一人知らなかった. Nobody (at all) knew the facts about the incident.

・だれ一人としてその知らせに喜ばぬ者はなかった. Everyone was glad to hear the news. | There was no one who didn't rejoice at the news.

・だれ一人会わなかった. I didn't see [meet] anyone [a soul].